16 มิถุนายน 1904: วันที่เปลี่ยนประวัติศาสตร์วรรณกรรมโลกด้วยนิยาย "Ulysses"

 

วันที่ 16 มิถุนายน 1904 - วันที่ James Joyce เลือกให้เป็นฉากหลังของนิยาย Ulysses ที่เปลี่ยนโลกวรรณกรรม ทำไมวันนี้ถึงกลายเป็น Bloomsday ที่ฉลองกันทั่วโลก

บทนำ

เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 1904 ในเมือง Dublin ประเทศไอร์แลนด์ ไม่มีใครคิดว่าวันธรรมดาๆ วันหนึ่งจะกลายเป็นวันที่มีความหมายต่อวงการวรรณกรรมโลกไปตลอดกาล วันนี้คือวันที่ James Joyce เลือกให้เป็นฉากหลังของนิยายเรื่อง "Ulysses" ซึ่งต่อมากลายเป็นหนึ่งในผลงานวรรณกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์

วันที่ 16 มิถุนายน 1904 - จุดเริ่มต้นของความรัก

สำหรับ James Joyce วันนี้มีความหมายเป็นพิเศษ เพราะเป็นวันที่เขาได้ออกเดทครั้งแรกกับ Nora Barnacle หญิงสาวที่ภายหลังกลายเป็นภรรยาและแรงบันดาลใจของเขา การเลือกวันนี้มาเป็นวันที่เหตุการณ์ใน Ulysses เกิดขึ้นจึงไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่เป็นการรำลึกถึงความรักที่เปลี่ยนชีวิตของเขา

วันนี้จึงกลายเป็น "Bloomsday" หรือ "วันบลูม" ตั้งชื่อตาม Leopold Bloom ตัวละครหลักของนิยาย การฉลอง Bloomsday เริ่มขึ้นในปี 1954 ครบรอบ 50 ปีของเหตุการณ์ในหนังสือ

19 ชั่วโมงที่เปลี่ยนโลกวรรณกรรม

โครงสร้างเรื่องราวที่ไม่เหมือนใคร

Ulysses มีความพิเศษตรงที่เหตุการณ์ทั้งหมดเกิดขึ้นในดับลินและรอบๆ ดับลินในหนึ่งวันเดียวเท่านั้น เริ่มต้นด้วยการขึ้นของพระอาทิตย์ในวันที่ 16 มิถุนายน 1904 และจบในช่วงก่อนรุ่งสางของวันที่ 17 มิถุนายน

ตัวละครหลักสามคน

เรื่องราวเล่าเรื่องของคนสามคน:

• Stephen Dedalus - นักเขียนหนุ่ม
• Leopold Bloom - พ่อค้าโฆษณาชาวยิว
• Molly Bloom - ภรรยาของ Leopold

เหตุการณ์เริ่มต้นที่ 8 โมงเช้า เมื่อเราได้พบ Stephen ที่ Martello Tower และ Leopold ที่บ้านในถนน Eccles Street

การปฏิวัติทางเทคนิคการเขียน

นวัตกรรมที่เปลี่ยนวรรณกรรม

Ulysses ถือเป็นการสาธิตและสรุปของกระแสวรรณกรรมสมัยใหม่ทั้งหมด Joyce ใช้เทคนิคล้ำสมัย เช่น:

• การบรรยายภายในจิตใจ (Interior Monologue)
• บทสนทนาแบบใหม่
• การพูดคนเดียวที่ซับซ้อน

โครงสร้าง 18 ตอนที่ไม่เหมือนใคร

นิยายแบ่งออกเป็น 18 ตอน แต่ละตอนครอบคลุมเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง และแต่ละตอนใช้สไตล์การเขียนที่แตกต่างกัน ทุกตอนมีการสัมพันธ์กับ The Odyssey ของ Homer ทำให้เป็นการเล่าเรื่องของ "วีรบุรุษยุคใหม่" ที่เป็นคนธรรมดาในเมืองดับลิน

มรดกที่ยังคงอยู่จนปัจจุบัน

การฉลอง Bloomsday ทั่วโลก

ปัจจุบัน Bloomsday กลายเป็นเทศกาลที่ฉลองกันทั่วโลก โดยเฉพาะที่ดับลิน การฉลองมีหลายรูปแบบ:

• การอ่านหนังสือในที่สาธารณะ
• การแสดงละคร
• การจำลองเหตุการณ์ใหม่
• การท่องเที่ยวตามรอยตัวละคร
• นิทรรศการและการบรรยาย
• การแต่งกายแบบยุค 1900s

ในปี 2004 ครบรอบ 100 ปี มีคนหลายพันคนเข้าร่วมการฉลอง

อิทธิพลต่อวรรณกรรมสมัยใหม่

Ulysses เปลี่ยนแนวคิดเรื่องการเล่าเรื่อง แสดงให้เห็นว่าเวลาและการเล่าเรื่องไม่จำเป็นต้องเป็นเส้นตรงตามแบบเดิม มันพิสูจน์ว่าชีวิตของคนธรรมดาก็สามารถมีความซับซ้อน ความงดงาม และคุณค่าพอที่จะกลายเป็นมหากาพย์ได้

บทสรุป

วันที่ 16 มิถุนายน 1904 เป็นมากกว่าแค่วันที่ในปฏิทิน มันเป็นวันที่เปลี่ยนแนวคิดเรื่องวรรณกรรมไปตลอดกาล ผ่านการเล่าเรื่องของคนธรรมดาใน 19 ชั่วโมง James Joyce พิสูจน์ว่าศิลปะสามารถพบได้ในชีวิตประจำวัน และความงดงามสามารถเกิดขึ้นได้ในทุกช่วงเวลา

การที่ Bloomsday ยังคงมีชีวิตและมีคนฉลองกันทั่วโลกจนถึงปัจจุบัน เป็นเครื่องพิสูจน์ว่ามรดกของ Ulysses ยังคงมีอิทธิพลและความหมายต่อโลกวรรณกรรมอย่างต่อเนื่อง

---

แหล่งอ้างอิง

• Joyce, James. Ulysses. Paris: Sylvia Beach, 1922.
• "Ulysses (novel) - Wikipedia." Wikipedia.
• "Bloomsday Festival." Bloomsday.ie.
• Ellmann, Richard. James Joyce. Oxford University Press, 1982.

---

เกี่ยวกับผู้เขียน

บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของซีรี่ส์ "วันนี้มีอะไร" ที่เล่าเรื่องราวประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่น่าสนใจในแต่ละวัน

แชร์บทความนี้

หากเพื่อน ๆ ชอบบทความนี้ อย่าลืมแชร์ให้เพื่อนๆ ที่สนใจวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ด้วยนะครับ

ถ้าเพื่อน ๆ สนใจหนังสือเล่มนี้สั่งซื้อได้ทางลิ้งค์นี้ได้เลยครับ 👇

Ulysses (Penguin Modern Classics) [Paperback]